1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Hay subtítulos en inglés disponibles]

2
00:01:30,620 --> 00:01:35,410
[Llamas ardientes]

3
00:01:35,410 --> 00:01:38,060
[Episodio 23]

4
00:01:38,509 --> 00:01:40,590
Por supuesto que sabe qué es esto.

5
00:01:40,840 --> 00:01:42,240
No sólo eso,

6
00:01:42,300 --> 00:01:43,110
pero él también sabe

7
00:01:43,110 --> 00:01:44,870
El secreto de esta flor.

8
00:01:45,350 --> 00:01:46,630
La flor del amanecer

9
00:01:46,630 --> 00:01:48,759
¿Se puede curar la enfermedad de petrificación?

10
00:01:55,530 --> 00:01:57,650
Que broma.

11
00:01:57,830 --> 00:02:00,060
No sólo la flor no es el antídoto,

12
00:02:00,090 --> 00:02:01,630
pero el polen

13
00:02:01,870 --> 00:02:02,950
es en realidad la causa raíz

14
00:02:02,950 --> 00:02:04,980
de la Enfermedad de Petrificación.

15
00:02:05,710 --> 00:02:06,900
¿Qué?

16
00:02:07,400 --> 00:02:10,070
El Gran Mariscal nos ha estado mintiendo.

17
00:02:11,450 --> 00:02:12,840
La flor del amanecer

18
00:02:12,950 --> 00:02:13,750
es la causa

19
00:02:13,750 --> 00:02:15,430
de la Enfermedad de Petrificación.

20
00:02:15,430 --> 00:02:16,350
El gran mariscal

21
00:02:16,350 --> 00:02:18,110
¡Nitian Erxing nos engañó!

22
00:02:18,110 --> 00:02:19,790
¡Nitian Erxing nos engañó!

23
00:02:21,730 --> 00:02:22,470
No.

24
00:02:22,510 --> 00:02:23,870
Eso es imposible.

25
00:02:23,870 --> 00:02:25,530
No escuches sus tonterías.

26
00:02:26,180 --> 00:02:27,350
¿Imposible?

27
00:02:27,530 --> 00:02:28,670
Si es imposible,

28
00:02:28,670 --> 00:02:30,280
Entonces ¿por qué preferiría destruirlo?

29
00:02:30,280 --> 00:02:31,070
que dejarte

30
00:02:31,070 --> 00:02:32,750
tocar la Flor del Alba?

31
00:02:33,950 --> 00:02:35,110
Si es imposible,

32
00:02:35,240 --> 00:02:36,350
Entonces, ¿de dónde vino la niebla venenosa?

33
00:02:36,350 --> 00:02:38,150
vienes de?

34
00:02:40,110 --> 00:02:41,590
Despertar.

35
00:02:41,620 --> 00:02:43,110
no hay antídoto

36
00:02:43,110 --> 00:02:44,790
para la Enfermedad de Petrificación.

37
00:02:44,790 --> 00:02:45,990
El gran mariscal

38
00:02:45,990 --> 00:02:46,950
¿Quién os salvará a todos?

39
00:02:46,950 --> 00:02:48,950
tampoco existe.

40
00:02:50,230 --> 00:02:52,430
solo hay un mentiroso

41
00:02:52,450 --> 00:02:54,579
¿Quién los está persuadiendo a todos?

42
00:02:54,579 --> 00:02:56,150
ser carne de cañón y trampolín

43
00:02:56,150 --> 00:02:57,950
por su llamada gran causa.

44
00:03:16,630 --> 00:03:18,630
¡Mentiroso! ¡Mentiroso!

45
00:03:18,630 --> 00:03:21,110
¡Nitian Erxing, te voy a matar!

46
00:03:21,270 --> 00:03:22,829
No existe la Flor del Alba.

47
00:03:22,829 --> 00:03:24,630
¡Mentiroso! ¡Mentiroso!

48
00:03:24,750 --> 00:03:25,910
¡Mentiroso!

49
00:03:25,970 --> 00:03:26,870
¡Mentiroso!

50
00:03:26,870 --> 00:03:28,150
¿Por qué nos mentiste?

51
00:03:28,150 --> 00:03:29,550
¿Por qué nos mentiste?

52
00:03:29,550 --> 00:03:30,590
¡Mentiroso!

53
00:03:31,470 --> 00:03:36,550
¡Mentiroso! ¡Mentiroso!

54
00:03:36,630 --> 00:03:37,470
Recuerda,

55
00:03:38,750 --> 00:03:41,410
La verdad de la Flor del Alba no puede ser expuesta.

56
00:03:43,190 --> 00:03:45,030
es lo unico

57
00:03:46,590 --> 00:03:49,250
dándole al Clan Demonio la esperanza de seguir viviendo.

58
00:04:17,940 --> 00:04:19,350
Eres sólo un mentiroso.

59
00:04:19,350 --> 00:04:20,630
¡Mentiroso! ¡Mentiroso!

60
00:04:20,630 --> 00:04:21,910
¡Eres un gran mentiroso!

61
00:04:21,910 --> 00:04:22,630
Eres un mentiroso.

62
00:04:22,630 --> 00:04:23,830
Nos mentiste tan horriblemente.

63
00:04:23,830 --> 00:04:24,710
¿Por qué nos hiciste daño?

64
00:04:24,710 --> 00:04:26,310
¡Mentiroso! ¡Mentiroso!

65
00:04:26,310 --> 00:04:27,640
dije hace mucho tiempo

66
00:04:28,190 --> 00:04:30,040
que no eres confiable.

67
00:04:30,200 --> 00:04:32,360
Eres mucho peor que tu hermano.

68
00:05:03,550 --> 00:05:05,370
Sin la flor del amanecer,

69
00:05:06,350 --> 00:05:08,210
¿Qué puede hacer la pequeña libélula?

70
00:05:15,620 --> 00:05:17,140
¿Qué puede hacer mi hija?

71
00:05:17,790 --> 00:05:19,270
Dime.

72
00:05:20,150 --> 00:05:22,910
¿Qué puede hacer mi hija?

73
00:05:30,940 --> 00:05:32,170
¿Qué puede hacer ella?

74
00:06:15,870 --> 00:06:16,830
Tienes razón.

75
00:06:18,070 --> 00:06:18,910
pensé

76
00:06:18,950 --> 00:06:20,810
que conservé la esperanza del clan.

77
00:06:23,480 --> 00:06:25,500
En realidad, hice todo

78
00:06:25,750 --> 00:06:27,150
aún más cruel.

79
00:06:27,430 --> 00:06:28,670
La tragedia del destino

80
00:06:29,030 --> 00:06:29,790
no cambiará

81
00:06:29,790 --> 00:06:31,150
por mi culpa.

82
00:06:32,670 --> 00:06:33,909
Si fueras tú...

83
00:06:39,040 --> 00:06:40,040
¿Qué harías?

84
00:06:40,360 --> 00:06:41,590
Si yo fuera tú,

85
00:06:42,230 --> 00:06:44,990
Yo elegiría decir la verdad.

86
00:06:46,750 --> 00:06:48,030
Pero incluso si dijera la verdad,

87
00:06:48,030 --> 00:06:48,990
puede que no haya

88
00:06:48,990 --> 00:06:49,950
un buen resultado.

89
00:06:51,430 --> 00:06:52,870
En este mundo en el que vivimos,

90
00:06:52,950 --> 00:06:54,990
O conquistas o eres conquistado.

91
00:06:56,310 --> 00:06:57,830
Sin darme cuenta,

92
00:06:58,110 --> 00:06:59,950
ya estamos cubiertos

93
00:07:00,110 --> 00:07:01,390
en cicatrices.

94
00:07:02,670 --> 00:07:03,530
Gran Mariscal,

95
00:07:04,120 --> 00:07:04,910
éxito

96
00:07:05,230 --> 00:07:06,990
nunca sucede a la vez.

97
00:07:07,430 --> 00:07:08,670
En el camino a seguir,

98
00:07:09,430 --> 00:07:11,510
El pionero nunca es comprendido.

99
00:07:11,510 --> 00:07:13,590
por demasiada gente.

100
00:07:14,790 --> 00:07:15,590
En aquel entonces,

101
00:07:16,270 --> 00:07:17,030
para

102
00:07:17,030 --> 00:07:18,350
la gente del estado de Xin

103
00:07:18,350 --> 00:07:18,990
para no vivir más

104
00:07:18,990 --> 00:07:20,720
como esclavos del Clan Inmortal,

105
00:07:21,150 --> 00:07:22,610
mi padre encabezó una rebelión,

106
00:07:22,830 --> 00:07:25,150
pero resultó en una masacre.

107
00:07:25,710 --> 00:07:26,970
Él sacrificó su vida

108
00:07:27,190 --> 00:07:28,350
para proteger a su pueblo,

109
00:07:28,350 --> 00:07:29,470
pero ¿sabes

110
00:07:29,620 --> 00:07:31,020
¿Qué dijeron de él?

111
00:07:32,830 --> 00:07:35,390
Lo llamaron rey injusto.

112
00:07:36,030 --> 00:07:38,630
Dijeron que no hizo caso

113
00:07:38,870 --> 00:07:40,200
la vida de la gente.

114
00:07:41,270 --> 00:07:42,470
Una vez sentí la injusticia

115
00:07:42,470 --> 00:07:43,470
para mi padre.

116
00:07:43,909 --> 00:07:45,310
yo tampoco entendí

117
00:07:45,390 --> 00:07:47,150
por qué tomó esas decisiones.

118
00:07:47,990 --> 00:07:50,030
Pero luego lo entendí.

119
00:07:51,030 --> 00:07:51,990
La gente vive

120
00:07:52,620 --> 00:07:54,110
para defender la justicia,

121
00:07:54,909 --> 00:07:55,790
tener

122
00:07:56,470 --> 00:07:58,230
sin vergüenza ante el cielo y la tierra,

123
00:07:58,230 --> 00:07:59,630
no hay arrepentimiento en el corazón,

124
00:08:00,030 --> 00:08:01,630
y ningún miedo a la crueldad.

125
00:08:03,070 --> 00:08:04,190
Mi padre siempre esperó

126
00:08:04,190 --> 00:08:05,670
que el pueblo del estado de Xin

127
00:08:05,670 --> 00:08:07,230
podría vivir con dignidad.

128
00:08:08,230 --> 00:08:10,070
Entonces, pudo

129
00:08:10,510 --> 00:08:12,170
no tengas vergüenza, arrepentimiento o miedo

130
00:08:12,470 --> 00:08:14,350
hasta el momento de su muerte.

131
00:08:16,470 --> 00:08:18,330
No hay vergüenza ante el cielo y la tierra,

132
00:08:19,110 --> 00:08:20,590
no hay arrepentimiento en el corazón,

133
00:08:22,950 --> 00:08:24,550
y ningún miedo a la crueldad.

134
00:08:25,180 --> 00:08:26,040
Gran Mariscal,

135
00:08:27,510 --> 00:08:28,910
El estado de Xin fue destruido.

136
00:08:29,910 --> 00:08:31,770
A lo largo de todo este viaje,

137
00:08:31,910 --> 00:08:33,470
Siempre he guardado las enseñanzas de mis padres.

138
00:08:33,470 --> 00:08:34,549
en mi corazón.

139
00:08:35,990 --> 00:08:37,190
No me alié contigo

140
00:08:37,510 --> 00:08:39,380
por el poder de tu clan.

141
00:08:40,190 --> 00:08:41,350
En cambio, vi

142
00:08:41,669 --> 00:08:43,870
cuán insignificante era mi propia fuerza.

143
00:08:44,110 --> 00:08:45,970
Como queremos lograr esto,

144
00:08:46,270 --> 00:08:47,630
primero debemos ver

145
00:08:48,030 --> 00:08:49,630
la fuerza de nuestros oponentes,

146
00:08:49,630 --> 00:08:51,260
la insignificancia de nosotros mismos,

147
00:08:51,260 --> 00:08:52,920
y la importancia de los aliados.

148
00:08:57,750 --> 00:08:58,710
En el pasado,

149
00:08:59,390 --> 00:09:01,790
Pregunté muchas veces ante la tumba de mi hermano.

150
00:09:02,670 --> 00:09:04,200
sobre si verdad o esperanza

151
00:09:04,990 --> 00:09:06,550
era más importante.

152
00:09:09,070 --> 00:09:09,870
Ahora,

153
00:09:10,590 --> 00:09:12,380
Creo que sé la respuesta.

154
00:09:14,510 --> 00:09:15,310
Wu Geng,

155
00:09:16,830 --> 00:09:17,630
gracias.

156
00:09:45,430 --> 00:09:46,550
De ahora en adelante,

157
00:09:46,670 --> 00:09:49,470
Dejaré mi puesto de Gran Mariscal.

158
00:09:49,750 --> 00:09:53,070
¡Gran Mariscal!

159
00:09:53,070 --> 00:09:53,930
Gran Mariscal,

160
00:09:54,110 --> 00:09:55,110
dedicaste tu vida

161
00:09:55,110 --> 00:09:56,190
para el Clan Demonio.

162
00:09:56,350 --> 00:09:57,230
yo creo

163
00:09:57,230 --> 00:09:58,630
debes tener tus razones

164
00:09:58,630 --> 00:10:00,020
por ocultar la verdad de la Flor del Alba.

165
00:10:00,020 --> 00:10:01,670
Debe ser por el bien del Clan Demonio.

166
00:10:01,670 --> 00:10:02,660
la verdad esta en

167
00:10:02,660 --> 00:10:03,670
todos nuestros corazones.

168
00:10:03,670 --> 00:10:04,110
Así es.

169
00:10:04,110 --> 00:10:06,350
Sí, Gran Mariscal.

170
00:10:06,350 --> 00:10:07,750
Sí, eso es correcto.

171
00:10:07,750 --> 00:10:09,070
Yo, Tiexue Wushuang,

172
00:10:09,110 --> 00:10:11,110
Sólo te aceptaré como Gran Mariscal.

173
00:10:11,110 --> 00:10:12,970
¿Quién más puede guiarnos?

174
00:10:13,270 --> 00:10:14,910
¿Atacar el Reino Inmortal?

175
00:10:14,910 --> 00:10:15,440
Sí.

176
00:10:15,440 --> 00:10:17,070
Haz que el Clan Demonio vuelva a ser grande.

177
00:10:17,070 --> 00:10:18,310
Gran Mariscal, creemos en usted.

178
00:10:18,310 --> 00:10:21,020
He tomado una decisión. No hace falta hablar más.

179
00:10:21,750 --> 00:10:22,510
mañana,

180
00:10:22,510 --> 00:10:23,710
iré al cementerio

181
00:10:23,710 --> 00:10:25,430
para recibir el castigo de los azotes.

182
00:10:25,430 --> 00:10:26,230
En ese momento,

183
00:10:26,310 --> 00:10:27,830
Les daré a todos una explicación.

184
00:10:27,830 --> 00:10:28,800
Bien.

185
00:10:29,230 --> 00:10:30,420
Nitian Erxing,

186
00:10:30,790 --> 00:10:32,390
Tú mismo lo dijiste.

187
00:10:32,390 --> 00:10:34,480
Todos aquí deben ser testigos,

188
00:10:34,690 --> 00:10:36,290
no sea que falte a su palabra.

189
00:10:36,390 --> 00:10:37,400
Así es.

190
00:10:37,510 --> 00:10:38,510
Bien.

191
00:10:38,510 --> 00:10:40,370
Soy un hombre de palabra.

192
00:10:40,470 --> 00:10:41,590
No voy a faltar a mi palabra.

193
00:10:41,590 --> 00:10:42,510
¡Gran Mariscal!

194
00:10:44,350 --> 00:10:45,430
Gran Mariscal.

195
00:10:46,390 --> 00:10:48,430
Deberías ser el Gran Mariscal.

196
00:10:50,190 --> 00:10:51,150
Así es.

197
00:11:05,950 --> 00:11:06,750
Él está aquí.

198
00:11:09,750 --> 00:11:10,710
¡Deberías morir!

199
00:11:10,710 --> 00:11:13,020
¡Fuiste tú quien nos trajo este desastre!

200
00:11:13,430 --> 00:11:14,430
A lo largo de estos años,

201
00:11:14,470 --> 00:11:18,390
¡Siempre hemos confiado en ti!

202
00:11:18,390 --> 00:11:19,630
¡Han pasado tantos años!

203
00:11:19,630 --> 00:11:20,950
¿Es así como nos tratas?

204
00:11:26,030 --> 00:11:28,470
¡Mi hijo murió por tu culpa!

205
00:11:41,750 --> 00:11:42,710
¡Nitiano Erxing!

206
00:11:42,950 --> 00:11:44,150
En este punto,

207
00:11:44,150 --> 00:11:44,950
¿Por qué sigues dándote aires?

208
00:11:44,950 --> 00:11:46,510
¿Como si fueras el mismo gran mariscal engreído de siempre?

209
00:11:46,510 --> 00:11:48,470
¡Solo quítate la ropa para que podamos azotarte!

210
00:11:48,470 --> 00:11:49,710
¡Deja de ocupar un puesto para el que no eres apto!

211
00:11:49,710 --> 00:11:50,070
¡Sí!

212
00:11:50,070 --> 00:11:51,550
El cargo de Gran Mariscal

213
00:11:51,550 --> 00:11:53,340
¡Nuestro señor debería haberlo tomado hace mucho tiempo!

214
00:11:53,340 --> 00:11:54,170
¡Así es!

215
00:11:54,470 --> 00:11:55,830
¡Apurarse! ¡Apurarse!

216
00:11:56,830 --> 00:11:57,570
¿Qué estás haciendo?

217
00:11:57,570 --> 00:11:58,260
¡Tranquilizarse!

218
00:11:58,620 --> 00:11:59,430
¡Tranquilizarse!

219
00:12:01,070 --> 00:12:01,990
¡Tranquilizarse!

220
00:12:03,110 --> 00:12:05,510
El gran mariscal los reunió aquí hoy.

221
00:12:05,990 --> 00:12:07,790
Sólo para darte una explicación.

222
00:12:08,340 --> 00:12:09,590
El daño no se puede deshacer.

223
00:12:09,590 --> 00:12:11,150
¿Cuál es el punto de explicar?

224
00:12:11,150 --> 00:12:12,350
¿Cómo puede explicarlo?

225
00:12:13,470 --> 00:12:14,310
Tiexue Wushuang.

226
00:12:14,310 --> 00:12:15,710
¿Quién le va a creer?

227
00:12:19,630 --> 00:12:21,430
Ya no soy el gran mariscal.

228
00:12:22,130 --> 00:12:24,510
Ahora soy sólo un pecador.

229
00:12:33,510 --> 00:12:34,350
De hecho,

230
00:12:36,270 --> 00:12:38,470
Ha pasado mucho tiempo desde que tuve la enfermedad de petrificación.

231
00:12:38,470 --> 00:12:39,070
¿Qué?

232
00:12:39,070 --> 00:12:40,190
Me temo que mis días están contados.

233
00:12:40,190 --> 00:12:40,750
¿Enfermedad de petrificación?

234
00:12:40,750 --> 00:12:42,910
También está infectado con la enfermedad de petrificación.

235
00:12:42,910 --> 00:12:43,830
Por un lado, retuve

236
00:12:43,830 --> 00:12:45,470
la verdad sobre mi condición.

237
00:12:45,470 --> 00:12:47,390
Por otra parte, para reunir más poder

238
00:12:47,390 --> 00:12:48,920
para luchar contra el Clan Inmortal,

239
00:12:50,830 --> 00:12:52,510
Usé los rumores sobre ellos.

240
00:12:53,070 --> 00:12:54,270
para confundirte.

241
00:12:55,030 --> 00:12:56,630
¡Todos aquí están escuchando!

242
00:12:56,670 --> 00:12:57,830
¡Has admitido todas tus malas acciones!

243
00:12:57,830 --> 00:12:58,630
¡Sí!

244
00:12:59,500 --> 00:13:01,150
Sí. ¡Qué mentiroso!

245
00:13:02,010 --> 00:13:02,750
¡Ahora finalmente lo ha admitido!

246
00:13:02,750 --> 00:13:03,630
Ayer,

247
00:13:05,270 --> 00:13:07,990
debido a mis prolongados actos de engaño,

248
00:13:08,510 --> 00:13:10,390
el Clan Inmortal aprovechó la oportunidad para atacar el Reino Demonio

249
00:13:10,390 --> 00:13:11,720
con polvo venenoso,

250
00:13:12,470 --> 00:13:14,800
que casi mata a todos en nuestro clan.

251
00:13:15,950 --> 00:13:18,410
Según las reglas establecidas por nuestros antepasados,

252
00:13:18,750 --> 00:13:20,070
Yo, Nitian Erxing,

253
00:13:20,600 --> 00:13:22,530
merecen el castigo de los azotes.

254
00:13:22,630 --> 00:13:24,410
-¡Así es!
-¡Sí!
-¡Bien!

255
00:13:24,510 --> 00:13:25,570
¡Empiece ahora!

256
00:13:26,790 --> 00:13:27,790
¡Recibe tu castigo!

257
00:13:27,790 --> 00:13:29,650
¿Qué es el castigo de los azotes?

258
00:13:30,590 --> 00:13:31,990
El castigo de los azotes

259
00:13:32,110 --> 00:13:33,190
es una de las penas más crueles

260
00:13:33,190 --> 00:13:34,190
en el Clan Demonio.

261
00:13:34,700 --> 00:13:35,790
El proceso completo del mismo.

262
00:13:35,790 --> 00:13:36,910
incluye 81 látigos

263
00:13:36,910 --> 00:13:38,070
sobre el que está siendo sancionado.

264
00:13:38,070 --> 00:13:39,200
Sin embargo, a lo largo de la historia,

265
00:13:39,200 --> 00:13:40,230
los que fueron castigados de esta manera

266
00:13:40,230 --> 00:13:41,550
todos terminaron muertos

267
00:13:41,670 --> 00:13:43,200
antes de que terminaran los diez azotes.

268
00:13:47,340 --> 00:13:48,710
[Tumba de mi difunto hermano Haikuo Tiankong]

269
00:13:58,590 --> 00:14:01,030
Haikuo Tiankong, lo siento.

270
00:14:01,870 --> 00:14:03,030
La mentira sobre la Flor del Alba

271
00:14:03,030 --> 00:14:04,430
No puedo continuar más.

272
00:14:05,750 --> 00:14:07,830
Una vez prometimos

273
00:14:08,190 --> 00:14:10,390
Lucha contra el Clan Divino y mata a Hei Long.

274
00:14:10,670 --> 00:14:12,110
Pero ahora el Clan Demonio

275
00:14:12,230 --> 00:14:13,030
ha perdido

276
00:14:13,030 --> 00:14:15,360
la fuerza y el coraje para seguir adelante.

277
00:14:15,770 --> 00:14:18,490
[Tumba de mi difunto hermano Haikuo Tiankong]

278
00:14:16,190 --> 00:14:17,190
Haikuo Tiankong,

279
00:14:17,510 --> 00:14:18,950
¿puedes decirme?

280
00:14:19,390 --> 00:14:20,510
¿Qué debo hacer?

281
00:14:43,370 --> 00:14:44,710
¡Puede romper el hierro sin hacer ruido!

282
00:14:44,710 --> 00:14:45,710
Haikuo Tiankong,

283
00:14:45,710 --> 00:14:48,640
¿Se ha completado finalmente la fabricación de esta espada?

284
00:14:52,480 --> 00:14:53,750
Ha tardado 81 días

285
00:14:53,750 --> 00:14:54,590
de arder en llamas

286
00:14:54,590 --> 00:14:56,470
e innumerables tiempos de extinción

287
00:14:56,670 --> 00:14:58,870
seguido de destrucción y recreación

288
00:14:59,310 --> 00:15:01,110
por este tesoro incomparable

289
00:15:01,310 --> 00:15:02,390
para darle forma.

290
00:15:04,390 --> 00:15:05,190
hombre,

291
00:15:05,870 --> 00:15:06,670
recuerda,

292
00:15:06,990 --> 00:15:09,190
sólo después de experimentar el peor dolor

293
00:15:09,390 --> 00:15:11,110
¿Puedes comenzar una nueva vida?

294
00:15:13,390 --> 00:15:14,720
Creo en nuestro Clan Demonio

295
00:15:14,780 --> 00:15:16,910
eventualmente tendrá un futuro brillante.

296
00:15:17,630 --> 00:15:18,320
Tal vez algún día,

297
00:15:18,320 --> 00:15:19,510
todos estaremos muertos.

298
00:15:19,950 --> 00:15:21,110
Pero nuestro espíritu

299
00:15:21,150 --> 00:15:23,480
será heredado por la próxima generación.

300
00:15:23,860 --> 00:15:24,990
Eso es exactamente lo que

301
00:15:26,070 --> 00:15:28,470
¡Hace que nuestro Clan Demonio permanezca imperturbable para siempre!

302
00:15:33,350 --> 00:15:35,230
¡Apresúrate! ¡No pierdas el tiempo!

303
00:15:35,230 --> 00:15:36,690
¡Que comience el castigo!

304
00:15:36,750 --> 00:15:37,680
¡No más perder el tiempo!

305
00:15:37,680 --> 00:15:38,470
¡Sí!

306
00:15:39,590 --> 00:15:41,300
¿A qué se debe tanta demora?

307
00:15:42,150 --> 00:15:43,680
¡El castigo comienza ahora!

308
00:15:58,810 --> 00:16:00,140
Hazlo.

309
00:16:55,950 --> 00:16:56,980
¡Hombre!

310
00:16:59,270 --> 00:17:00,330
¡Bravo!

311
00:17:13,869 --> 00:17:14,940
¡Seguir!

312
00:17:38,670 --> 00:17:39,800
¡Seguir!

313
00:17:52,110 --> 00:17:53,910
A este paso, podría morir.

314
00:17:57,870 --> 00:17:59,600
Sé que he cometido grandes errores,

315
00:18:00,160 --> 00:18:03,690
y probablemente no cumpliría el último deseo de mi hermano mayor.

316
00:18:06,030 --> 00:18:08,060
Pero durante los últimos cien mil años,

317
00:18:08,060 --> 00:18:10,190
Ya hemos sufrido grandes pérdidas.

318
00:18:10,370 --> 00:18:11,630
El Clan Inmortal tomó

319
00:18:11,630 --> 00:18:14,470
¡Todo el hermoso mundo lejos de nosotros!

320
00:18:20,420 --> 00:18:21,790
Habrá un día

321
00:18:21,950 --> 00:18:23,790
cuando recuperemos todo!

322
00:18:26,710 --> 00:18:27,900
nuestra generacion

323
00:18:28,430 --> 00:18:29,920
está más allá de la redención,

324
00:18:32,720 --> 00:18:34,320
o esperanza de supervivencia.

325
00:18:34,750 --> 00:18:36,410
Pero nuestra próxima generación todavía

326
00:18:37,150 --> 00:18:39,480
tiene posibilidades de tener un futuro brillante.

327
00:18:46,900 --> 00:18:48,550
te lo imploro

328
00:18:49,150 --> 00:18:50,440
seguir luchando

329
00:18:50,440 --> 00:18:51,770
¡A pesar de mis malas acciones!

330
00:18:55,110 --> 00:18:56,910
Para el futuro del Clan Demonio,

331
00:18:58,390 --> 00:19:00,740
debemos permanecer unidos en solidaridad,

332
00:19:01,710 --> 00:19:03,570
para derrocar el Reino Inmortal.

333
00:19:05,710 --> 00:19:09,310
¡Es la única manera de escapar de este infernal inframundo!

334
00:19:15,150 --> 00:19:16,300
¡Hombre!

335
00:19:18,350 --> 00:19:19,550
¡Gran Mariscal!

336
00:19:20,340 --> 00:19:21,330
Seguir.

337
00:19:22,100 --> 00:19:23,190
¡Continúa con ello!

338
00:19:23,960 --> 00:19:26,760
¡O serás castigado según la ley militar!

339
00:19:29,950 --> 00:19:31,030
¡Sigue azotando!

340
00:19:31,870 --> 00:19:33,050
¡Tiexue Wushuang!

341
00:19:47,040 --> 00:19:49,500
¿No escuchaste lo que dijo el gran mariscal?

342
00:19:49,750 --> 00:19:52,830
¡Ejecuta los azotes o serás castigado según la ley militar!

343
00:19:52,830 --> 00:19:53,630
Gou,

344
00:19:53,870 --> 00:19:54,830
no tenemos voz y voto

345
00:19:54,830 --> 00:19:56,430
en los asuntos del Clan Demonio.

346
00:20:01,590 --> 00:20:02,590
Tiexue Wushuang,

347
00:20:02,670 --> 00:20:03,470
sé que lo eres

348
00:20:03,470 --> 00:20:04,930
una persona leal y recta

349
00:20:05,590 --> 00:20:07,310
que odiaría lastimar al gran mariscal.

350
00:20:07,310 --> 00:20:09,110
Pero cada miembro del Clan Demonio

351
00:20:09,110 --> 00:20:10,790
preferiría defender la justicia

352
00:20:10,790 --> 00:20:12,190
que albergar a un malhechor.

353
00:20:12,430 --> 00:20:13,110
Todos están viendo esto

354
00:20:13,110 --> 00:20:14,550
y no lo tolerarán

355
00:20:14,790 --> 00:20:16,150
¡Estás violando la ley para proteger al mariscal!

356
00:20:16,150 --> 00:20:16,950
jovencito,

357
00:20:17,070 --> 00:20:18,870
¡Estás haciendo una escena en el lugar equivocado!

358
00:20:18,870 --> 00:20:20,070
No estás en ninguna posición

359
00:20:20,070 --> 00:20:22,000
¡Entrometerse en los asuntos de nuestro clan!

360
00:20:23,670 --> 00:20:25,870
Nitian Erxing hizo algo mal.

361
00:20:26,460 --> 00:20:27,830
No debería haber ocultado la verdad.

362
00:20:27,830 --> 00:20:29,350
e información retenida.

363
00:20:29,350 --> 00:20:31,230
Pero si no hubiera sido por él uniendo a los miembros del clan,

364
00:20:31,230 --> 00:20:32,350
poner fin a las disputas internas,

365
00:20:32,350 --> 00:20:33,970
y ayudándote a recuperarte,

366
00:20:34,310 --> 00:20:36,870
¿Cómo hubieras podido conseguir lo que tienes ahora?

367
00:20:36,870 --> 00:20:38,310
El gran mariscal ha estado intentando liderar el Clan Demonio.

368
00:20:38,310 --> 00:20:39,530
para luchar contra el Clan Inmortal,

369
00:20:39,530 --> 00:20:40,390
solo para

370
00:20:40,390 --> 00:20:41,870
forjar un camino de supervivencia para los descendientes

371
00:20:41,870 --> 00:20:43,670
del Clan Demonio, ¿no es así?

372
00:20:44,710 --> 00:20:45,630
Sin embargo,

373
00:20:45,990 --> 00:20:46,870
no has hecho nada

374
00:20:46,870 --> 00:20:49,000
pero disfruta de los beneficios que él trae.

375
00:20:49,480 --> 00:20:51,880
Estás pagando su bondad con odio.

376
00:20:51,910 --> 00:20:53,510
Para aquellos de ustedes que todavía

377
00:20:53,710 --> 00:20:55,770
Siéntete agradecido por el gran mariscal,

378
00:20:55,950 --> 00:20:57,150
¿no tienes?

379
00:20:57,550 --> 00:20:59,030
¿una conciencia culpable?

380
00:21:13,150 --> 00:21:14,070
Nitian Erxing,

381
00:21:15,150 --> 00:21:17,280
como el gran mariscal del Clan Demonio,

382
00:21:17,470 --> 00:21:19,350
has hecho mucho por ellos.

383
00:21:19,550 --> 00:21:21,680
Todos somos testigos de su arduo trabajo.

384
00:21:22,110 --> 00:21:23,690
Pero los miembros del Clan Demonio

385
00:21:23,690 --> 00:21:25,190
preferiría verte

386
00:21:25,190 --> 00:21:26,470
siendo golpeado hasta la muerte

387
00:21:26,550 --> 00:21:27,950
que echar una mano.

388
00:21:29,060 --> 00:21:31,590
No creo que sean dignos de tus esfuerzos.

389
00:21:32,990 --> 00:21:33,790
Gou,

390
00:21:34,670 --> 00:21:35,750
aprecio

391
00:21:37,110 --> 00:21:38,230
tu amabilidad.

392
00:21:40,010 --> 00:21:41,630
Pero probablemente no puedas

393
00:21:42,430 --> 00:21:44,830
para entender el espíritu del Clan Demonio.

394
00:21:50,850 --> 00:21:53,110
Durante los últimos cien mil años,

395
00:21:53,270 --> 00:21:56,600
Hemos estado en una búsqueda extenuante llena de sangre y lágrimas.

396
00:21:57,030 --> 00:22:00,230
¡Ni siquiera morir cien veces cambiará nuestras aspiraciones!

397
00:22:00,440 --> 00:22:01,110
esto es

398
00:22:01,110 --> 00:22:03,440
¡La naturaleza de todos los hombres del Clan Demonio!

399
00:22:07,110 --> 00:22:08,440
¡Sigue con los azotes!

400
00:22:10,680 --> 00:22:11,960
Tiexue Wushuang,

401
00:22:12,430 --> 00:22:13,670
¡adelante!

402
00:22:20,680 --> 00:22:21,470
Bien.

403
00:22:21,800 --> 00:22:22,590
Esta es la última vez

404
00:22:22,590 --> 00:22:24,250
¡Yo te llamaría "Gran Mariscal"!

405
00:22:24,430 --> 00:22:25,750
Ahora que quieres morir,

406
00:22:25,750 --> 00:22:27,410
¡Haré que eso suceda por ti!

407
00:22:49,880 --> 00:22:50,980
Nitian Erxing,

408
00:22:51,910 --> 00:22:53,550
Preferirías que te matara

409
00:22:53,580 --> 00:22:55,230
que morir en el campo de batalla.

410
00:22:55,490 --> 00:22:56,390
lo has prometido

411
00:22:56,390 --> 00:22:58,440
para liderar el clan de los demonios a conquistar el Reino Inmortal,

412
00:22:58,440 --> 00:22:59,710
y derrotar a Hei Long,

413
00:22:59,750 --> 00:23:00,710
¿no?

414
00:23:01,430 --> 00:23:03,590
¿Qué pasa con la esperanza de la que has estado hablando?

415
00:23:03,590 --> 00:23:05,650
¿Qué vas a hacer con el último deseo de tu hermano?

416
00:23:05,650 --> 00:23:07,350
¿Dónde está tu espíritu de equipo?

417
00:23:10,150 --> 00:23:13,350
-¡Gran Mariscal!
-¡Gran Mariscal!
-¡Gran Mariscal!

418
00:23:14,110 --> 00:23:14,920
¡Gran Mariscal!

419
00:23:14,920 --> 00:23:15,390
El gran mariscal

420
00:23:15,390 --> 00:23:16,390
¡Es una parte indispensable de nuestro clan!

421
00:23:16,390 --> 00:23:17,830
¡Gran Mariscal, por favor sea nuestro líder!

422
00:23:17,830 --> 00:23:20,120
¡Lucharemos contra el Clan Inmortal hasta que muramos!

423
00:23:20,120 --> 00:23:22,290
¡Sí! ¡Lucharemos hasta morir!

424
00:23:22,550 --> 00:23:25,350
-¡Gran Mariscal!
-¡Gran Mariscal!
-¡Gran Mariscal!

425
00:23:26,910 --> 00:23:29,710
-¡Nos solidarizamos!
-¡Nos solidarizamos!

426
00:23:29,790 --> 00:23:30,790
¡Gran Mariscal!

427
00:23:30,950 --> 00:23:32,060
¡Lucharemos contra el Clan Inmortal hasta que muramos!

428
00:23:32,060 --> 00:23:33,870
-¡Así es!
-¡Gran Mariscal!
-¡Gran Mariscal!

429
00:23:33,870 --> 00:23:35,360
Para el futuro del Clan Demonio,

430
00:23:35,360 --> 00:23:37,190
debes unir esfuerzos,

431
00:23:37,230 --> 00:23:39,250
Debes mantenerte alejado de la instigación del Clan Inmortal.

432
00:23:39,250 --> 00:23:40,440
Sólo de esta manera

433
00:23:40,480 --> 00:23:42,990
¿Puede el Clan Demonio ser completamente libre?

434
00:23:42,990 --> 00:23:44,650
de este infernal inframundo!

435
00:23:44,750 --> 00:23:46,350
¡Sí!

436
00:23:46,350 --> 00:23:51,470
-¡Gran Mariscal!
-¡Gran Mariscal!
-¡Gran Mariscal!

437
00:23:51,470 --> 00:23:55,910
-¡Gran Mariscal!
-¡Gran Mariscal!
-¡Gran Mariscal!

438
00:23:55,910 --> 00:24:00,710
-¡Gran Mariscal!
-¡Gran Mariscal!
-¡Gran Mariscal!

439
00:24:37,990 --> 00:24:40,380
Wu, Mu ha revisado mis heridas.

440
00:24:41,410 --> 00:24:42,240
Estoy bien.

441
00:24:48,070 --> 00:24:48,880
Hombre...

442
00:24:54,710 --> 00:24:56,620
Realmente desearía poder odiarte

443
00:24:58,040 --> 00:24:59,670
por estar tan comprometido con el clan,

444
00:24:59,670 --> 00:25:01,930
y por ser tan imparcial y desinteresado.

445
00:25:02,460 --> 00:25:03,820
Tu corazón tiene un lugar para todos,

446
00:25:03,820 --> 00:25:05,190
¡excepto tú mismo!

447
00:25:06,680 --> 00:25:07,950
te odio por nunca

448
00:25:07,950 --> 00:25:09,550
respondiendo a mi cariño.

449
00:25:11,070 --> 00:25:11,740
¿Por qué siempre

450
00:25:11,740 --> 00:25:13,350
¿Tienes que alejarme?

451
00:25:35,390 --> 00:25:36,190
Bai Cai

452
00:25:37,750 --> 00:25:38,580
me ha dado alguna medicina

453
00:25:38,580 --> 00:25:40,840
que la raza humana utiliza para tratar las heridas.

454
00:25:41,550 --> 00:25:42,750
Te lo aplicaré.

455
00:25:49,590 --> 00:25:50,430
ya lo has hecho

456
00:25:50,430 --> 00:25:51,760
sido gravemente herido.

457
00:25:52,470 --> 00:25:53,790
¿Por qué todavía aceptarías?

458
00:25:53,790 --> 00:25:56,050
¿El desafío planteado por Qiongxiong Ji'e?

459
00:25:56,080 --> 00:25:57,070
Obviamente, ha tenido la intención de

460
00:25:57,070 --> 00:25:58,750
Aprovecha esa ocasión para matarte.

461
00:26:00,200 --> 00:26:02,200
Si tengo que convencer a Qiongxiong Ji'e,

462
00:26:02,560 --> 00:26:05,700
y unir al Clan Demonio nuevamente,

463
00:26:06,180 --> 00:26:08,580
esta es la mejor oportunidad para mí de hacerlo.

464
00:26:08,600 --> 00:26:09,560
Hombre,

465
00:26:10,570 --> 00:26:11,790
Definitivamente liderarás el Clan Demonio.

466
00:26:11,790 --> 00:26:13,790
al abrazo del brillo nuevamente.

467
00:26:13,890 --> 00:26:15,110
Pero no tienes que apresurarte

468
00:26:15,110 --> 00:26:16,770
para persuadir a Qiongxiong Ji'e.

469
00:26:18,080 --> 00:26:19,350
Podemos discutir con Gou.

470
00:26:19,350 --> 00:26:20,590
y hacer planes.

471
00:26:21,330 --> 00:26:22,440
Además,

472
00:26:24,190 --> 00:26:25,920
Puedo ayudarte a aliviar tu carga.

473
00:26:30,700 --> 00:26:31,500
Wu,

474
00:26:39,740 --> 00:26:41,600
No me queda mucho tiempo.

475
00:27:07,580 --> 00:27:08,650
hombre,

476
00:27:08,910 --> 00:27:10,720
Sé qué elección has hecho.

477
00:27:11,240 --> 00:27:12,830
La tarea de liderar al Clan Demonio para luchar contra los inmortales.

478
00:27:12,830 --> 00:27:14,740
sólo lo puedes hacer tú.

479
00:27:15,830 --> 00:27:18,470
¡Pero tu enemigo final será Hei Long!

480
00:27:19,290 --> 00:27:21,050
¿Podrías prometerme?

481
00:27:21,910 --> 00:27:23,570
que antes de la batalla final,

482
00:27:23,940 --> 00:27:26,180
¿No volverás a lastimarte?

483
00:27:28,070 --> 00:27:28,790
espero

484
00:27:28,790 --> 00:27:31,250
cuando regrese al hermoso y brillante mundo,

485
00:27:33,360 --> 00:27:35,310
Todavía puedo verte a mi lado.

486
00:27:36,790 --> 00:27:38,080
¡Hombre!

487
00:28:16,050 --> 00:28:17,280
Qiongxiong Ji'e,

488
00:28:17,650 --> 00:28:20,190
El día que estaba esperando finalmente ha llegado.

489
00:28:20,190 --> 00:28:21,290
Nitian Erxing,

490
00:28:21,670 --> 00:28:23,400
He elegido hoy para nuestro partido

491
00:28:23,750 --> 00:28:25,590
no porque quiera aprovecharme de ti,

492
00:28:25,590 --> 00:28:27,390
pero porque tu comportamiento hoy

493
00:28:27,430 --> 00:28:28,150
finalmente ha

494
00:28:28,170 --> 00:28:30,170
me hizo encontrarte menos despreciable.

495
00:28:30,300 --> 00:28:31,900
En lugar de peleas triviales,

496
00:28:32,070 --> 00:28:33,390
tengamos un enfrentamiento.

497
00:28:33,510 --> 00:28:34,670
Lo primero es lo primero,

498
00:28:34,960 --> 00:28:36,820
Vamos a seguir las viejas reglas.

499
00:28:38,560 --> 00:28:39,950
El ganador se lo lleva todo.

500
00:28:40,270 --> 00:28:41,350
Si ganas,

501
00:28:41,470 --> 00:28:43,950
el puesto de Gran Mariscal será tuyo.

502
00:28:45,590 --> 00:28:46,500
¡Bien!

503
00:28:53,590 --> 00:28:55,790
¡Ven a mí! ¿Me menosprecias o qué?

504
00:29:00,390 --> 00:29:01,550
¡Escurridor mortal!

505
00:29:21,590 --> 00:29:22,630
¿Estás traumatizado por esos látigos?

506
00:29:22,630 --> 00:29:24,150
¿O te está acechando la enfermedad de petrificación?

507
00:29:24,150 --> 00:29:25,410
¿Esto es todo lo que tienes?

508
00:29:25,510 --> 00:29:27,230
¡Entonces vamos a hacerlo!

509
00:29:30,590 --> 00:29:32,630
¡Cuidado con mi maza feroz!

510
00:29:32,630 --> 00:29:33,540
Reino extremo

511
00:29:34,920 --> 00:29:36,660
¡Corte de luz nocturna!

512
00:29:59,270 --> 00:30:00,240
¿Tienes

513
00:30:00,390 --> 00:30:02,450
¿Realmente alcanzó el Reino Extremo?

514
00:30:06,350 --> 00:30:07,390
De ahora en adelante,

515
00:30:07,800 --> 00:30:09,660
Deberías llamarme Gran Mariscal.

516
00:30:25,910 --> 00:30:27,840
Será mejor que no me decepciones otra vez.

517
00:30:36,230 --> 00:30:38,670
¡Apártate del camino!

518
00:30:47,470 --> 00:30:48,270
¡Levantarse!

519
00:30:49,630 --> 00:30:50,860
No eres dueño de este lugar.

520
00:30:50,860 --> 00:30:52,120
¡Será mejor que cuides tus modales!

521
00:30:52,120 --> 00:30:53,440
¿Estás bromeando?

522
00:30:53,970 --> 00:30:55,150
La mitad de los soldados del Ejército Rompe-Cielos

523
00:30:55,150 --> 00:30:56,430
fueron traídos por mí.

524
00:30:56,540 --> 00:30:58,710
¿No puedo sentarme en esta estúpida silla?

525
00:30:58,730 --> 00:30:59,840
Qiongxiong Ji'e,

526
00:31:00,590 --> 00:31:01,400
no te atrevas

527
00:31:01,400 --> 00:31:02,430
¡sé tan engreído!

528
00:31:02,430 --> 00:31:03,790
Fuera de toda la gente aquí,

529
00:31:03,790 --> 00:31:05,070
¡Tú eres con quien más quiero pelear!

530
00:31:05,070 --> 00:31:06,550
-¡Dale!
-¡Vamos!
-¡Luchemos!

531
00:31:06,550 --> 00:31:07,490
¡Detener!

532
00:31:09,270 --> 00:31:10,870
Para derrotar al Clan Inmortal,

533
00:31:10,950 --> 00:31:12,470
es necesario

534
00:31:12,470 --> 00:31:14,230
para formar una alianza con el ejército anti-deidad.

535
00:31:14,230 --> 00:31:15,630
Voy a decirlo de nuevo.

536
00:31:16,070 --> 00:31:17,300
La clave de la victoria

537
00:31:18,620 --> 00:31:19,620
es la unidad.

538
00:31:28,870 --> 00:31:29,670
Gou,

539
00:31:30,230 --> 00:31:32,070
reuniste el ejército anti-deidad.

540
00:31:32,070 --> 00:31:32,950
Díselo tú.

541
00:31:33,990 --> 00:31:35,790
Nitian Erxing, ¿qué quieres decir?

542
00:31:35,860 --> 00:31:36,750
Le estás preguntando a un extraño

543
00:31:36,750 --> 00:31:37,950
ser nuestro comandante en jefe.

544
00:31:37,950 --> 00:31:39,430
No estoy convencido.

545
00:31:39,550 --> 00:31:40,410
Gran Mariscal,

546
00:31:40,830 --> 00:31:42,590
Después de todo, este es el territorio del Clan Demonio.

547
00:31:42,590 --> 00:31:44,550
No creo que esto sea apropiado.

548
00:31:53,390 --> 00:31:54,190
gou

549
00:31:54,190 --> 00:31:54,790
es un hombre

550
00:31:54,790 --> 00:31:56,350
quien tiene el poder divino del Reino Incoloro.

551
00:31:56,350 --> 00:31:58,210
Su poder no es más débil que el mío.

552
00:31:58,630 --> 00:31:59,390
Primero, rompió el sello.

553
00:31:59,390 --> 00:32:01,450
que atrapó al Clan Demonio durante 100.000 años

554
00:32:01,450 --> 00:32:03,680
para ayudar al Reino de los Demonios a ver la luz del día nuevamente.

555
00:32:03,680 --> 00:32:06,160
Luego arriesgó su vida para conseguir el Bodhi de Fuego.

556
00:32:06,570 --> 00:32:08,900
para aliviar al Clan Demonio del dolor causado por la Enfermedad de Petrificación.

557
00:32:08,900 --> 00:32:10,860
Es compasivo, leal,

558
00:32:11,000 --> 00:32:12,260
ingenioso y valiente.

559
00:32:12,260 --> 00:32:13,750
el es la persona perfecta

560
00:32:13,750 --> 00:32:15,230
para liderar el ejército anti-deidad.

561
00:32:15,230 --> 00:32:16,710
Todos los del Clan Demonio,

562
00:32:16,710 --> 00:32:18,970
no hay necesidad de más discusión.

563
00:32:21,840 --> 00:32:23,600
Gou, comencemos.

564
00:32:33,350 --> 00:32:34,150
Todos,

565
00:32:34,950 --> 00:32:36,150
la gente aquí hoy

566
00:32:36,430 --> 00:32:37,790
no son sólo del Clan Demonio,

567
00:32:37,790 --> 00:32:40,250
pero también la raza humana y el Clan Shenyin.

568
00:32:40,370 --> 00:32:41,710
La raza humana ha sido amenazada.

569
00:32:41,710 --> 00:32:43,220
por el Clan Inmortal durante 100.000 años.

570
00:32:43,220 --> 00:32:45,510
La gente ha estado en la miseria.

571
00:32:46,470 --> 00:32:48,670
Sólo pueden ganarse la vida

572
00:32:48,710 --> 00:32:50,310
excavando piedras de sangre.

573
00:32:51,290 --> 00:32:52,750
El Clan Demonio también ha sido suprimido.

574
00:32:52,750 --> 00:32:55,080
por el Clan Inmortal para vivir bajo tierra.

575
00:32:55,160 --> 00:32:57,200
Ya sean ancianos o niños,

576
00:32:57,200 --> 00:33:00,350
Todos los miembros del Clan Demonio no pueden ver la luz durante toda su vida.

577
00:33:00,350 --> 00:33:01,150
ellos también han sufrido

578
00:33:01,150 --> 00:33:03,410
el dolor de la Enfermedad de Petrificación.

579
00:33:03,430 --> 00:33:04,360
El clan Shenyin

580
00:33:04,630 --> 00:33:06,160
se negó a confabularse con el Clan Inmortal

581
00:33:06,160 --> 00:33:08,070
por su bondad.

582
00:33:08,270 --> 00:33:11,200
También han sido perseguidos por el Clan Inmortal.

583
00:33:11,530 --> 00:33:13,390
En realidad, hoy nos reunimos aquí.

584
00:33:13,590 --> 00:33:15,030
por el mismo objetivo.

585
00:33:15,750 --> 00:33:17,540
Eso es atacar el Reino Inmortal.

586
00:33:17,540 --> 00:33:18,790
y matar a Hei Long.

587
00:33:19,910 --> 00:33:21,510
Para lograr este objetivo,

588
00:33:22,030 --> 00:33:23,760
los ancestros del clan demonio

589
00:33:23,830 --> 00:33:25,430
y Xin Rey de la raza humana

590
00:33:25,650 --> 00:33:27,110
nunca he parado

591
00:33:27,190 --> 00:33:28,720
luchando contra Hei Long.

592
00:33:29,920 --> 00:33:31,390
Por la visión eterna

593
00:33:31,390 --> 00:33:32,920
durante los últimos 100.000 años

594
00:33:33,310 --> 00:33:34,810
y por nuestra libertad y luz

595
00:33:34,810 --> 00:33:37,270
en el futuro,

596
00:33:37,790 --> 00:33:39,550
debemos trabajar juntos,

597
00:33:40,150 --> 00:33:42,590
confiar en nuestros compañeros que nos rodean,

598
00:33:42,950 --> 00:33:45,550
y derrotar a nuestros enemigos.

599
00:33:46,570 --> 00:33:47,750
Entonces yo, Gou,

600
00:33:47,900 --> 00:33:49,670
Estoy dispuesto a formar una alianza con tus clanes.

601
00:33:49,670 --> 00:33:50,990
para luchar contra el Clan Inmortal.

602
00:33:50,990 --> 00:33:52,320
No le tengo miedo a la muerte.

603
00:33:52,820 --> 00:33:54,990
Cuando sea el momento adecuado,

604
00:33:55,520 --> 00:33:57,290
Estoy dispuesto a renunciar a todo,

605
00:33:57,290 --> 00:33:58,750
incluyendo mi vida.

606
00:34:02,490 --> 00:34:04,590
Gou, bien dicho.

607
00:34:04,710 --> 00:34:05,980
Te admiro.

608
00:34:06,460 --> 00:34:07,380
Impresionante.

609
00:34:07,620 --> 00:34:10,210
Sin miedo a la muerte para luchar contra el Clan Inmortal.

610
00:34:10,210 --> 00:34:12,949
Sin miedo a la muerte para luchar contra el Clan Inmortal.

611
00:34:12,949 --> 00:34:15,650
Sin miedo a la muerte para luchar contra el Clan Inmortal.

612
00:34:15,650 --> 00:34:18,310
Sin miedo a la muerte para luchar contra el Clan Inmortal.

613
00:34:18,310 --> 00:34:20,980
Sin miedo a la muerte para luchar contra el Clan Inmortal.

614
00:34:20,980 --> 00:34:23,670
Sin miedo a la muerte para luchar contra el Clan Inmortal.

615
00:34:23,670 --> 00:34:27,130
Sin miedo a la muerte para luchar contra el Clan Inmortal.

616
00:34:28,190 --> 00:34:29,000
Lan,

617
00:34:29,230 --> 00:34:30,790
Eras miembro del Reino Inmortal antes.

618
00:34:30,790 --> 00:34:32,060
Dile a todos

619
00:34:32,060 --> 00:34:33,520
sobre el Reino Inmortal.

620
00:34:41,239 --> 00:34:42,469
Hace 90.000 años,

621
00:34:42,580 --> 00:34:44,840
El Clan Inmortal tuvo una feroz batalla con el Clan Espíritu del Mar.

622
00:34:44,840 --> 00:34:46,699
para capturar el Reino del Mar.

623
00:34:46,830 --> 00:34:48,870
Finalmente, la batalla terminó

624
00:34:49,310 --> 00:34:51,570
cuando el primer antepasado del Clan Espíritu del Mar derribó la montaña Wuyao.

625
00:34:51,570 --> 00:34:52,699
¿La montaña Wuyao?

626
00:34:52,830 --> 00:34:53,909
¿Cuál es ese lugar?

627
00:34:54,900 --> 00:34:56,400
En aquel entonces, el Clan Inmortal

628
00:34:56,400 --> 00:34:58,210
Vivía en la cima de la montaña Wuyao.

629
00:34:58,210 --> 00:35:00,030
Después de que el primer antepasado del Clan Espíritu del Mar fuera derrotado,

630
00:35:00,030 --> 00:35:01,750
usó sus últimas fuerzas

631
00:35:01,750 --> 00:35:03,580
para derribar la montaña Wuyao.

632
00:35:03,580 --> 00:35:05,170
Entonces el Clan Inmortal actual

633
00:35:05,170 --> 00:35:07,500
Vive bajo los escombros de la montaña.

634
00:35:07,930 --> 00:35:09,550
Y lo llaman

635
00:35:10,630 --> 00:35:11,760
el Reino Inmortal.

636
00:35:14,220 --> 00:35:15,510
Entonces esas deidades

637
00:35:15,510 --> 00:35:17,210
vivir en un montón de piedras.

638
00:35:19,880 --> 00:35:21,230
El reino inmortal

639
00:35:21,310 --> 00:35:22,870
Está rodeado por un vasto mar.

640
00:35:23,590 --> 00:35:25,510
La puerta al Reino Inmortal en el mar.

641
00:35:25,510 --> 00:35:26,970
Está custodiado por espíritus marinos.

642
00:35:27,130 --> 00:35:28,910
lo llaman

643
00:35:28,910 --> 00:35:30,070
el Mar Perdido.

644
00:35:31,050 --> 00:35:32,510
Pasando por el Mar Perdido,

645
00:35:32,510 --> 00:35:34,620
Llegaremos a la periferia del Reino Inmortal.

646
00:35:34,620 --> 00:35:35,670
Es el lugar más grande del Clan Inmortal.

647
00:35:35,670 --> 00:35:37,470
para batallas.

648
00:35:37,650 --> 00:35:39,450
Se llama las Ruinas del Mar.

649
00:35:39,930 --> 00:35:41,350
Hay muchas islas allí.

650
00:35:41,350 --> 00:35:42,610
El terreno es complicado.

651
00:35:42,610 --> 00:35:43,670
Además, es el mejor lugar defensivo.

652
00:35:43,670 --> 00:35:45,110
para deidades.

653
00:35:46,030 --> 00:35:47,440
En la misma zona,

654
00:35:47,510 --> 00:35:49,770
también está la prisión más notoria:

655
00:35:49,950 --> 00:35:51,310
el fin del mundo.

656
00:35:52,570 --> 00:35:53,650
Muchas deidades

657
00:35:53,670 --> 00:35:55,770
han sido encarcelados allí

658
00:35:55,990 --> 00:35:58,390
porque fueron en contra de la voluntad de Hei Long.

659
00:36:01,780 --> 00:36:03,480
Detrás de las ruinas en el mar

660
00:36:04,770 --> 00:36:06,770
Es el cuadrado del Reino Inmortal.

661
00:36:07,560 --> 00:36:08,790
eso es lo mas importante

662
00:36:08,790 --> 00:36:09,750
barrera.

663
00:36:09,970 --> 00:36:11,150
Una vez que lo rompamos,

664
00:36:11,270 --> 00:36:13,070
Podemos subir a la Montaña de Cristal.

665
00:36:14,160 --> 00:36:15,690
y ve a la Tumba del Cielo,

666
00:36:15,750 --> 00:36:17,510
donde vive Hei Long.

667
00:36:19,630 --> 00:36:21,790
Parece que no es tan impresionante.

668
00:36:22,110 --> 00:36:22,870
Luchemos a nuestra manera

669
00:36:22,870 --> 00:36:24,730
al lugar donde vive Hei Long.

670
00:36:25,260 --> 00:36:26,950
¿Crees que lo harían?

671
00:36:26,950 --> 00:36:28,610
¿Llegaremos allí tan fácilmente?

672
00:36:28,890 --> 00:36:31,010
Hay dos instituciones centrales en el Reino Inmortal:

673
00:36:31,010 --> 00:36:32,710
Salón del Oráculo de Xinyue Kui

674
00:36:32,730 --> 00:36:34,130
y el Salón Sabio de Shen Yan.

675
00:36:34,380 --> 00:36:35,430
Los seis inmortales del Reino Inmortal, ¿sabes?

676
00:36:35,430 --> 00:36:36,950
son de

677
00:36:37,110 --> 00:36:38,950
el Salón del Oráculo.

678
00:36:39,480 --> 00:36:41,490
El Sage Hall tiene 100 miembros.

679
00:36:41,550 --> 00:36:42,910
y tres Grandes Sabios.

680
00:36:43,230 --> 00:36:44,710
Su poder

681
00:36:44,790 --> 00:36:47,190
Es más fuerte que el de los seis inmortales.

682
00:36:47,290 --> 00:36:49,010
Entonces, para ver a Hei Long,

683
00:36:49,470 --> 00:36:51,790
Primero tenemos que derrotarlos.

684
00:36:52,150 --> 00:36:53,990
-Bueno...
-¿Derrotarlos?

685
00:36:54,060 --> 00:36:54,950
¿Cómo?

686
00:36:57,470 --> 00:36:58,270
No sé.

687
00:36:58,530 --> 00:36:59,310
Es demasiado difícil.

688
00:36:59,310 --> 00:37:01,190
La única ruta para atacar el Reino Inmortal

689
00:37:01,190 --> 00:37:02,190
es la ruta marítima.

690
00:37:06,470 --> 00:37:08,860
Gran Mariscal, le escucharemos.

691
00:37:09,110 --> 00:37:09,910
Gou,

692
00:37:10,150 --> 00:37:12,330
¿Qué opinas de esta ruta?

693
00:37:12,830 --> 00:37:13,990
Si el ejército anti-deidad

694
00:37:13,990 --> 00:37:15,630
quiere navegar en el mar,

695
00:37:16,030 --> 00:37:16,670
necesitaremos

696
00:37:16,670 --> 00:37:18,630
acorazados grandes y sólidos.

697
00:37:19,280 --> 00:37:21,670
En aquel entonces, el comercio marítimo del estado de Xin estaba floreciendo.

698
00:37:21,670 --> 00:37:23,070
Muchos funcionarios

699
00:37:23,110 --> 00:37:25,670
son expertos en navegación y buenos en la construcción naval.

700
00:37:25,670 --> 00:37:26,630
Aunque el estado Xin

701
00:37:26,630 --> 00:37:28,230
ha caído en manos del estado de Bai,

702
00:37:28,230 --> 00:37:29,270
todavía quiero

703
00:37:29,630 --> 00:37:31,030
para volver y probar suerte.

704
00:37:33,960 --> 00:37:35,680
Está bien, es un trato.

705
00:37:35,980 --> 00:37:37,350
te esperaré

706
00:37:37,350 --> 00:37:39,350
para traernos buenas noticias desde el estado de Xin.

707
00:37:39,910 --> 00:37:41,180
Pero antes de esto,

708
00:37:41,920 --> 00:37:43,780
Primero necesito encontrarme con un viejo amigo.

709
00:37:47,610 --> 00:37:50,030
Gracias por la medicina.

710
00:37:54,850 --> 00:37:57,340
En el pasado, en el campo de batalla del estado de Xin,

711
00:37:57,840 --> 00:37:59,970
Luchaste codo a codo con mi padre.

712
00:38:00,410 --> 00:38:01,540
Hoy,

713
00:38:01,710 --> 00:38:03,070
me diste

714
00:38:03,070 --> 00:38:05,230
el Fire Bodhi, un antiguo objeto divino.

715
00:38:05,230 --> 00:38:06,290
nunca lo olvidaré

716
00:38:06,590 --> 00:38:07,950
tu gran amabilidad.

717
00:38:08,080 --> 00:38:09,510
Lo recordaré por siempre.

718
00:38:09,510 --> 00:38:10,740
Wu Geng,

719
00:38:10,990 --> 00:38:14,320
cuando reúnas con éxito el ejército anti-deidades,

720
00:38:14,500 --> 00:38:18,800
Recuerda encontrarte con un viejo amigo aquí.

721
00:38:27,310 --> 00:38:28,230
Pájaro inmortal.

722
00:38:28,910 --> 00:38:30,350
Vine según lo prometido.

723
00:38:30,720 --> 00:38:33,150
Por favor dime quién es el viejo amigo.

724
00:38:42,720 --> 00:38:43,690
¿Shi Xing?

725
00:38:44,220 --> 00:38:45,430
¿Aún está vivo?

726
00:38:45,430 --> 00:38:46,380
Así es.

727
00:38:46,580 --> 00:38:48,550
Shi Xing debería haber muerto.

728
00:38:48,550 --> 00:38:50,510
Pero él cayó en mi lugar.

729
00:38:50,550 --> 00:38:52,750
He estado intentando despertarlo.

730
00:38:52,790 --> 00:38:55,870
Es terco y no se despierta.

731
00:38:55,890 --> 00:38:56,990
Déjame intentarlo.

732
00:38:57,390 --> 00:38:58,880
Si puedo despertarlo,

733
00:38:59,150 --> 00:38:59,870
déjalo unirse

734
00:38:59,870 --> 00:39:01,070
nuestro ejército anti-deidades.

735
00:39:01,150 --> 00:39:02,510
Con su poder divino,

736
00:39:02,580 --> 00:39:04,140
él hará nuestra fuerza

737
00:39:04,140 --> 00:39:05,350
más fuerte.

738
00:39:05,640 --> 00:39:06,740
Al igual que yo,

739
00:39:07,320 --> 00:39:08,270
el tiene la creencia

740
00:39:08,270 --> 00:39:11,070
de derrocar la tiranía del Clan Inmortal.

741
00:39:28,410 --> 00:39:30,350
Al igual que el pájaro inmortal,

742
00:39:30,670 --> 00:39:32,200
¿Estás aquí para persuadirme?

743
00:39:33,590 --> 00:39:34,890
Abandonar.

744
00:39:40,850 --> 00:39:42,860
¿I? ¿Persuadirte?

745
00:39:43,230 --> 00:39:44,910
Ya fuiste derrotado por mi

746
00:39:44,910 --> 00:39:46,530
cuando fuiste golpeado por el Sello de los Muertos.

747
00:39:46,530 --> 00:39:48,140
Perdiste contra mí.

748
00:39:49,210 --> 00:39:50,480
Y el poder divino

749
00:39:50,480 --> 00:39:51,360
en tu cuerpo ahora

750
00:39:51,380 --> 00:39:52,910
Es demasiado débil.

751
00:39:53,320 --> 00:39:55,320
no lo hará

752
00:39:55,340 --> 00:39:57,400
ser de alguna ayuda para el ejército anti-deidad.

753
00:40:08,140 --> 00:40:09,190
mocoso,

754
00:40:10,510 --> 00:40:11,790
¿Quién dijiste que es débil?

755
00:40:15,180 --> 00:40:16,920
Aquí sólo estamos nosotros dos.

756
00:40:16,920 --> 00:40:18,050
¿Quién más podría ser?

757
00:40:19,870 --> 00:40:21,460
No soy débil.

758
00:40:22,400 --> 00:40:24,490
Yo mismo maté a Mingyue

759
00:40:25,500 --> 00:40:28,520
e hizo de King's City un lugar sin vida.

760
00:40:28,710 --> 00:40:30,030
mi alma

761
00:40:30,380 --> 00:40:32,950
Debería estar sufriendo para siempre.

762
00:40:33,600 --> 00:40:36,480
Así es como puedo expiar mis pecados.

763
00:40:39,500 --> 00:40:40,660
En Ciudad del Rey,

764
00:40:41,170 --> 00:40:43,310
Dijiste que no podías entender a la raza humana.

765
00:40:43,310 --> 00:40:45,110
Te reíste de nosotros por ser débiles.

766
00:40:45,220 --> 00:40:46,630
ahora lo sé

767
00:40:47,290 --> 00:40:49,890
En realidad eres el débil.

768
00:40:50,510 --> 00:40:51,230
lo sabes claramente

769
00:40:51,230 --> 00:40:52,830
hiciste lo que hiciste en aquel entonces

770
00:40:52,910 --> 00:40:54,760
porque estabas controlado por Xinyue Kui.

771
00:40:54,760 --> 00:40:56,310
No era lo que querías.

772
00:40:56,860 --> 00:40:58,500
Pero te has estado escondiendo.

773
00:40:58,710 --> 00:41:00,470
En lugar de vengarse de ella,

774
00:41:00,470 --> 00:41:02,470
estás dispuesto a ser maldecido

775
00:41:02,610 --> 00:41:03,710
y hechizado.

776
00:41:04,030 --> 00:41:05,210
eso es porque

777
00:41:05,600 --> 00:41:07,130
no tienes el coraje.

778
00:41:07,140 --> 00:41:08,620
¡No tienes agallas!

779
00:41:09,390 --> 00:41:10,950
Deja de decir tonterías.

780
00:41:17,080 --> 00:41:18,650
¿Qué acabas de decir?

781
00:41:19,150 --> 00:41:20,280
¿Expiar tus pecados?

782
00:41:20,650 --> 00:41:22,350
En realidad, es sólo

783
00:41:22,350 --> 00:41:23,680
tus ilusiones.

784
00:41:23,910 --> 00:41:25,620
¿Qué clase de inmortal eres?

785
00:41:25,800 --> 00:41:28,470
Eres egoísta, estúpido, cobarde e incompetente.

786
00:41:28,470 --> 00:41:29,580
Conocías claramente el Clan Inmortal.

787
00:41:29,580 --> 00:41:31,150
se opondría a su matrimonio con Mingyue

788
00:41:31,150 --> 00:41:32,510
y dañaría a Mingyue,

789
00:41:33,160 --> 00:41:35,300
pero insististe en celebrar la boda.

790
00:41:35,300 --> 00:41:36,350
Al final,

791
00:41:36,460 --> 00:41:37,790
Mingyue

792
00:41:37,830 --> 00:41:39,590
y la gente de la ciudad de Liusha murió por tu culpa.

793
00:41:39,590 --> 00:41:41,310
Por eso eres egoísta y estúpido.

794
00:41:41,310 --> 00:41:41,870
No.

795
00:41:41,870 --> 00:41:43,510
Sabes que el Clan Inmortal es el verdadero asesino.

796
00:41:43,510 --> 00:41:44,790
-No.
-Pero no tienes agallas para vengarte.

797
00:41:44,790 --> 00:41:47,150
Has estado usando la muerte como excusa para ser liberado.

798
00:41:47,150 --> 00:41:48,790
¡Por eso eres cobarde e incompetente!



